An Encouraging Podcast and Sweet Reading

Bonjour les amis! It's been quiet on the blog this week, but today I'm glad to share with you two linguistic resources that may delight you:

First is a children's picture book called Little Treasures: Endearments from Around the World. Published in 2011, each page features several terms of endearment that parents use with their children in their own language. From mon petit chou (my little cabbage) in French to docinho de coco (little coconut candy) in Portuguese, it features sweet nicknames along with their translations and pronunciation in each of fourteen languages--German, Spanish, Russian, Arabic, Chinese, etc. We discovered this book at the library, and my daughter has loved choosing the nickname that she would prefer from each language.

Read More

Beginning French: First Lesson Plan for Ages 8-12

Last month I started teaching a beginning French class to a small group of upper elementary students in our homeschool co-op. (Most of my current students are around age 10.) Over the next two months I'll post my weekly lesson outlines here for teachers, parents, and those of you who'd like to learn or brush up on basic French skills. I lean heavily towards immersion and emphasize speech over writing, at least in beginning classes. Each class is 55 minutes and meets once per week for eight weeks.

These lessons are designed for a small group of students with limited materials--we have no textbooks, workbooks, computer access, or video player in the classroom. We do use a CD player and mini-whiteboards. (You can learn how to make your own set of mini-whiteboards here.)

Read More

5 Truths I Learned About French Parenting from Bringing Up Bebe

Though I lived in France for a year and a half in my twenties, it wasn't until I read Pamela Druckerman's Bringing Up Bébé in 2012 that I started to gain a full picture of French parenting. Here are five general truths about French parenting that I learned from reading Bringing Up Bébé:

1. French women don't breastfeed their babies all that long, even by American standards. A few months seems to be typical, partially because the vast majority of French women return to work after several months of maternity leave. I expect I'll be nursing our seven-month-old infant when we stay in France next summer, so I'm curious if my French friends will see this as an unusually long time to breastfeed a child.

Read More

October Nature Events for Families in Oregon (& Elsewhere)

Bonjour, les amis! Because of September's heat here in Oregon, October often feels like the true beginning of autumn. Have you enjoyed any pumpkin treats or cider yet? We're having homemade pumpkin ravioli tonight. (We haven't tried it before, but my children like stuffing wonton wrappers.) And if you're craving a seasonal drink, this past week I blended a few spoonfuls of pumpkin puree with a cup of rice milk and a dash of nutmeg, and it was surprisingly refreshing! For more ways to enjoy the season, here are some family-friendly nature events around Portland, Oregon, this month:

Read More

Upcoming Blog Topics & Free, Printable French Educational Worksheets

Bonjour, les amis! For me, blogging is a joy, enabling me to be more intentional as a parent and allowing me to promote French learning, but I'll admit that blogging often and consistently is becoming more of a struggle. Now that I'm in my third trimester of pregnancy, I just can't give up as much sleep as I used to in order to write. These days, I aim to write twice per week, but it may not happen as I'm hoping it will. Merci pour votre patience--I appreciate your staying with me through my less frequent times of writing.

Nonetheless, I have several upcoming posts I look forward to sharing over time: my reflections on Pamela Druckerman's Bringing Up Bébé (as I mentioned in this post), thoughts on spanking (so controversial!), my daughter's experience since starting violin lessons at age four, and a review of CNED, the French distance education subscription service (assuming I sign up for it soon).

Read More

A Little Croissant In the Oven - Pregnancy Update

On the Fourth of July I shared that my husband and I are expecting our third child in January. That little one is now six months along in utero, and my two-year-old son likes to ask me with a hopeful grin, "Baby come out now?" I'm sure "after Christmas" must seem so far away to him!

This pregnancy has gone fairly well. I was fairly queasy the second month, but having my husband home for the summer was so restful for me! At the nineteen-week ultrasound, we chose not to find out baby's gender because we love the joy and surprise of finding out at birth. It's not that we don't want to know; we simply think that it's even more fun to discover whom God's given us when we first meet him or her. For us, a little patience makes the birth more exciting!

Read More

Reusable French Chore Chart for Preschool & Early Childhood

Last June I made my children a simple reusable chore chart in French. With a baby on the way (due in January), I wanted my older two children to develop a habit of following morning and evening routines somewhat independently. I also planned to use the chart as the basis for a small monetary allowance. Here's how I created the chart and how it's worked in our family.

Read More

Kindergarten Homeschool in French: Beginning Writing & Reading

We officially started homeschooling last week, though in a sense we've been homeschooling in a low-key way for years. My homeschooling style leans towards the philosophies of Charlotte Mason (emphasizing the outdoors & quality books), unschooling (seizing opportunities for learning from daily life & pursuing current interests), and Montessori (using natural materials and independent play for learning), but the Type A parent in me also needs a basic morning schedule and some simple learning goals each day.

My five-year-old daughter is active and social, yet she also loves workbooks and writing. When looking for handwriting curriculum for her, I was happy to find that the company Handwriting Without Tears publishes French versions of their handwriting workbooks (Spanish ones too!). The Kindergarten level book starts with capital letters, moves to digits (1-10), and ends with lowercase letters, with some simple French words to copy towards the end.

Read More